ce mot me semble poussé et pas très adapté pour l'époque... je pense que cette phrase et celle d'avant peut fonctionner sans, non ? (à vérifier, et à toi de voir)

Pas évident de délimiter la modernité d'un terme, d'un concept, et de son adéquation avec un autre monde... Je vois ce qui te pose problème. J'ai par prudence préféré le retirer de mon tapuscrit. Tu as raison. Enlever l'adverbe ne change rien aux phrases qui l'encadrent :)

Et comment ^^ j'avais mis "j'attends son feu vert" dans mon récit... Fantasy et avant l'apparition des feux rouges XD ça n'avait pas de logique non plus (tu vois, tu n'es pas la seule mdr). Mais on y pense pas forcément, ça vient souvent tout seul ^^' heureusement on a des lecteurs ici pour nous pointer quelques maladresses gentiment :-)

Pourtant, elle a fait bien des bêtises avec Eynon plus jeune, non ? Tout le monde n'oserait pas en faire autant :)

Oui, mais depuis la mort de sa mère et le départ d'Eynon, sa flamme s'était quelque peu "éteinte". D'où les doutes qu'elle pressent en papounet :)

Et dans ce genre de contexte, on sait que ce n'est pas gagné d'avance...

Comme on dit : on n'est jamais aussi bien servis que par soi-même !