Ainsi, on sait comment JP se retrouve à "Paname" x)

( ah oui zut, avec le découpage Fyctia - j'ai oublié de remettre la traduction avant. )

Par moment (Vaguement par moment) Sylvain a un côté Henry XD. Trève de boutade, il y a un truc qui le gêne un peu c'est le fait que les deux mélanges les langues et le fassent de la même façon : toujours un mot, deux maximum, en début de phrase. De fait, c'est contre-productif dans la distinction de tes personnages. On sent que tu as voulu faire deux persos différents dans leurs caractères et leurs cultures, et finalement ça donne deux persos qui s'expriment de la même façon structurellement parlant. Parce que c'est toi qui les fait parler tous les deux et que tu ne fais pas varier la structure en plus des langues. Ironiquement le fait que l'un fasse de l'italien et l'autre du russe renforce le côté clonage en miroir.

Ah peut-être. Sylvain c'est le mec qui a du panache et bagout, avec un petit côté contradictoire entre son avis "communiste" et son envie de "l'appât du gain". Pour la structure grammaticale, ils ont grandi ensemble, ils se sont influencés ? :p ( quoi je tente ). Je ne vois pas trop comment les différencier plus niveau langage.

Ha oui tiens, j'ai oublié de dire chap précédent : je lis pas les titres (pas plus que les pitchs), et malgré tout j'ai capté direct le changement de narrateur !

( Tiens j'avais pas vu ton comm ). Oui entre Lily & JP, on voit de suite la différence de langage / point de vue ( normalement ^^" )

Très bonne dynamique dans leurs échanges, ça se taquine gentiment, ça va ☺️