Dans ce chapitre, il y pas mal de dialogues, donc je vais me pencher sur ça... Déjà, les répliques paraissent naturelles et non surjouées. J'ai beaucoup aimé l'emploi du "on", quand le père reprend sa femme alors que son fils sort à peine de prison "on ne doit surtout pas montrer qu'on est heureux"... Comme quoi, sous son air grincheux, il a quand même des sentiments positifs, le paternel ! Ensuite, il y a, je pense, une réplique un peu moins "naturelle" (une seule, de mémoire). Celle où il dit "Qu'est-ce qu'elle fait là, ma mère?" . Pour moi, la précision du "ma mère" à cet endroit est un peu maladroite. Déjà, parce que je ne pense pas qu'en situation, on le dise. Ensuite, parce que tu précises très bien qui elle est dans le paragraphe suivant, donc cette précision dans cette réplique me parait superflue. Enfin, deux expressions m'ont gênée. La première, quand tu parles des "deux passagers avant", quand la voiture arrive devant la maison, la seconde en fin de chapitre quand tu parles "des deux hommes de la famille". Dans ces deux expressions, tu parles de son père et de lui-même, donc je les trouve maladroite, comme s'il parlait de lui à la troisième personne, en gros. Je comprends l'intention cachée, qui est certainement d'éviter les répétitions, mais ce choix me parait contestable.

Heureux que tu apprécies mes dialogues malgré certaines tournures maladroites. Effectivement certaines phrases peuvent sonner peu naturelles.

La somme de bêtises en tout genre de Benoit l'a peu à peu éloigné de son père. Ils ne se comprennent plus et, effectivement, il est bon que les femmes agissent.

T'as bien raison.