Le pauvre ! Il est choupi pourtant ...

Ah tu penses que l'ellipse n'est pas assez évidente ?

Flirter est le mot dérivé de l'anglais (plus récent). Fleurter est celui issu du XIXe siècle français, et vu qu'on est dans un contexte victorien steampunk : je préférais utiliser celui du XIXe !

Yeap ! Là on sort un peu du récit. C'est une erreur courante aujourd'hui, on confond ce qui est relatif aux diplomates (politiques). C'est réel, ce n'est pas dans mon univers. Diplomatique (diplomatique archivistique exactement) = authenticité d'un document (reconnaître un vrai d'un faux ), et donc vérifier l'authenticité d'un arrêt / un contrat (que ça soit de travail, ou entre deux individus, mariage...) / une archive / un témoignage / un document d'église etc... Mais aussi ses usages, en faire le commentaire et avoir la distance nécessaire ( un témoignage, bien qu'écrit à l'époque, peut être faux : on est face à un mensonge ). L'article Encyclopedia Universalis sur le sujet est assez bien fait. Au contraire, la diplomatie, c'est ce qui est relatif à la politique au sens large (souvent les liens entre cités / pays / les négociations que ça soit économique, conflit, ... ).

Je voulais faire une ellipse efficace. Je n'ai pas pensé à cette image, mais c'est le style !