Le titre complet de ce chapitre devrait en réalité être La fièvre de la mathématicienne. Cependant, après avoir publié la première partie, j’ai découvert que la plateforme n’autorise pas les titres de chapitre aussi longs. C’est pourquoi les deuxième et troisième parties ont été provisoirement renommées simplement La fièvre.
Par ailleurs, dans la version chinoise, ce chapitre compte environ 4 500 caractères. Une fois traduit en français, il atteint près de 17 500 mots, ce qui dépasse la limite de 7 000 mots par chapitre imposée par la plateforme. J’ai donc été contrainte de le diviser en trois parties distinctes pour sa publication.
1 commentaire
zhaoxiaofeng
-