Mais dis donc, la romance pointe le bout de son petit nez, on dirait ! ;) J'aime bcp la subtilité de certaines tournures de phrases (Est-ce vous, Humphrey ? etc). Le petit côté soutenu donne un air fantastique supplémentaire à tes personnages :)

J'ai longuement hésité sur le langage à adopter. Même si je suis dans un univers fantastique et que je peux prendre un peu les libertés que je veux. J'ai voulu quand même ancrer l'histoire dans un cadre année 70 réaliste et pour le langage, on est plus à l'époque victorienne mais dans le milieu de l'entreprise, on est pas encore dans le langage start-up où tu vas voir le PDG comme si c'était ton meilleur pote. Donc j'ai adopté le vouvoiement et un langage un peu soutenu entre employés mais pas entre Mary, Charlotte et Margaret, car je les considère comme proche. J'ai aussi hésité pour le vouvoiement car il n'existe pas en anglais, mais pour nous français le tutoiement aurait été trop familier, je pense. Mais je pense changer les monsieur, madame en mister et miss, pour ajouter une touche anglaise.

Franchement, rien à redire, tout fonctionne parfaitement, ton histoire est sur d'excellents rails. Ta plume manie habilement le suspense, la comédie. La grande aventure de cette troupe improbable va prendre une autre dimension, j'ai hâte ! Et puis, cerise sur le gâteau, nous avons eu le droit aux premiers frissons amoureux et je ne doute pas que les péripéties à venir vont permettre à Margaret et Humphrey de se rapprocher ;-)

Merci beaucoup, ça me fait tellement plaisir Uccia. 🫣 Et pour le frisson amoureux, oui je dois travailler ça. Autant, j'aime beaucoup lire de la romance, autant l'écrire est plus compliqué. Tous ces petits moments de frissons ou d'interactions, je trouve ça plat ou bateau quand je les écris. Mais je trouve ça sympa quand je lis dans une histoire. Donc à retravailler 😉 merci pour ta lecture et tes petits mots.

Encore un super chapitre ! J'avais hâte de ce moment, où les malentendus se lèvent enfin, créant ainsi le début d'une collaboration rocambolesque vers la vérité et la justice ! J'ai particulièrement apprécié le passage sur le passé des frères Darlington, très bien écrit et équilibré. On comprend encore mieux leur relation et leurs caractères, ça ajoute une super cohérence aux évènements, j'aime beaucoup ! Les personnages sont toujours aussi bien tenus, comme tu l'as dis dans un commentaire : Margaret dénote des personnalités plus atypiques, mais ça fonctionne super bien. Elle nous ancre dans le récit et les enjeux, clairement la leader du groupe, et quelque part : notre leader aussi :D

Ah merci beaucoup et ravie que le passage sur les frères fonctionne. Je l'aime beaucoup aussi et comme je disais à Rose dans un commentaire précédent. J'ai vu ça dans plusieurs livres, prendre de la hauteur avec un passage un peu flash back/souvenir après un chapitre qui finit sur une action ouverte avant de revenir dans le fil de cette même action. Ça m'a bien plue. Et parfait pour le personnage de Margaret, parce qu'il m'a donnée du fil à retordre. 😅

Ah merci. Car le personnage de Margaret a été le plus dur à écrire car moins atypique que les autres. Donc plus difficile à forcer le trait pour la faire ressortir du lot. Je suis ravie que ça fonctionne bien. Je viens de mettre le point final au chapitre suivant. Il faut encore que je relise et fasse quelques corrections et c'est envoyé. 😉