Xolotl, dieu passeur d'âmes aztèque, a perdu Xylo, son compagnon à quatre pattes. Plus exactement, ce dernier a fugué pour se réfugier à Obsidian Hollow, petite bourgade du Nouveau-Mexique. Depuis, le monde souterrain est à l'arrêt : sans Xylo, pas de passage des morts dans Mictlan. Les problèmes s'accumulent quand le dieu s'aperçoit que le chien a été adopté par une... humaine ! Izel Martinez a repris l'exploitation minière familiale d'obsidiennes depuis le décès de ses parents l'année dernière. Elle ne vit que pour le travail afin d'oublier sa souffrance et rejette, depuis, les traditions familiales ancestrales. Quand elle découvre un chien abandonné près de l'un de ses sites, elle décide de l'accueillir. En quelques heures, il devient sa bouée de sauvetage. Jusqu'à ce que son maître débarque et exige de le lui rendre. Elle s'y refuse ; il a le temps devant lui. Ou presque. Il lui reste trente jours pour restituer Xylo au Mictlan... avant qu'il ne s'effondre.