Paupipauline UN ÉCOSSAIS AU PIED DE MON SAPIN Chapitre 14

Chapitre 14

Tu as aimé ce chapitre ?

32

32 commentaires

M. Florisoone

-

Il y a 3 ans

Hey ! Alors j'ai noté quelques petits soucis de concordance des temps, sinon tu avais raison, ton écriture s'améliore en avançant dans les chapitres, c'est sympa à voir ! Je suis un peu perturbé par les mots anglais que tu mets, il me semblerait que les traduire serait mieux, ou alors si tu y tiens vraiment comme pour les choses typiques comme le "christmas cake", tu peux les mettre en italique pour faire un effet ? Mais les choses du quotidien comme le petit-déjeuner devraient être en français, je pense. Sinon niveau histoire, je sens que leur nouvelle complicité va causer des problèmes au travail !

Paupipauline

-

Il y a 3 ans

Pour répondre à tes deux commentaires au sujet de mon utilisation des termes anglais, oui en effet je pourrais les mettre en italique pour les différencier du français, ce serait mieux x)

M. Florisoone

-

Il y a 3 ans

de la cannelle

M. Florisoone

-

Il y a 3 ans

A mettre au présent

M. Florisoone

-

Il y a 3 ans

C'est vraiment un détail, mais vu que tu parles de John juste avant, il serait bien de préciser que tu parles de la tension entre Alexander et Anna, sinon si la concentration n'est pas là, on peut penser que tu parles de John xD Il faudrait juste mettre le prénom de notre ténébreux écossais ahah

Paupipauline

-

Il y a 3 ans

Effectivement ! Merci :)

M. Florisoone

-

Il y a 3 ans

prenons le départ (mais je ne peux pas m'empêcher de trouver cette formulation un peu bizarre)

M. Florisoone

-

Il y a 3 ans

Je trouve ça un peu lourd, il y a trop de verbes dans cette phrase, il faudrait simplifier un peu le début

M. Florisoone

-

Il y a 3 ans

devraient

M. Florisoone

-

Il y a 3 ans

Il y a un saut de ligne en trop je pense, pareil en dessous du dialogue, la narration au milieu n'est séparé que d'une ligne donc je pense qu'il s'agit d'une erreur ^^