Je pense que ton héroïne devrait plus parler comme une princesse, ou comme une noble si tu préfères. Par exemple, je ne crois pas qu'elle dirait "éclater" dans ce sens là.