J'aime beaucoup ton chapitre très drôle et immersif. J'ai juste été un peu déstabilisée par la différence entre sa façon de raconter et de penser très poétique du début avec sa façon de parler, comme si elle avait deux caractères différents. Sinon j'entends presque l'accent tellement c'est bien rendu. Et j'imagine bien la scène 😂🥰
L'accent est très bien décrit. On comprend au tabernacle qui est le truc suprême là bas. Bel échange. La tension entre les deux et un certain râle le bol est bien amèné. Ce qui ressort également bien et leur différence....peut être trop différentes pour eux ?!
Je viens de capter que c’était du québécois … du coup j’ai un peu plus de mal à tout saisir
Je te conseille de mettre en bas de page les expressions québécoises que tu utilises et leur traduction
Sinon le couple qui s’enlise chez lui alors tes qu’avant c’était des fetards c’est une bonne idée
Un documentaire sur les castors? Sérieusement! Il est gratiné celui-là 😂 c’est une bonne idée de nous présenter tes différentes familles, une par chapitre, on a l’impression de s’incruster chez chacune d’entre elles, comme la petite souris qui observe en silence sans être vue. Bon il existe un monde entre les deux premières familles, c’est sympa il n’y a pas moyen de s’ennuyer, chacune a son âme. Pas facile ce que tu viens de faire, les différencier avec une narration qui change également, on sent que le ton n’est pas le même.
Les castors sont pourtant des animaux fascinants 🤣. Oui, j’essaye une structure originale avec 3 salles, 3 ambiances. Je ne sais pas combien de temps je tiendrai !
Coucou 😊
Ton chapitre est vraiment vraiment bon, j’ai adoré ! 💛
Par contre, j’ai remarqué quelques petites fautes / expressions en “québécois” qui sonnent un peu moins naturel.
Si tu veux, je peux t’envoyer en message privé une liste d’expressions et de tournures bien québécoises, avec des exemples, pour t’aider à rendre le tout encore plus authentique 😊
Exactement comme dans le premier chapitre, on est vraiment immergé dans la pièce avec eux ! Ce couple est vraiment adorable, même si, avec le résumé en tête, je vois aussi ce qui va pouvoir le pousser à tester l'appli ... Suspens !
72 commentaires
Mary-pel
-
Nicolasm59
-
Sissy Jil Adan'S
-
Nicolasm59
-
Coline Rousset
-
Nicolasm59
-
Coline Rousset
-
Elora Dannan
-
Nicolasm59
-
Angel Guyot
-
Nicolasm59
-
Angele Amber Ross Moon
-
Nicolasm59
-
Amphitrite
-
Ange Marine
-
Nicolasm59
-
A. Winter
-
Nicolasm59
-
Carma Lunaudi
-
Nicolasm59
-