Je viens de capter que c’était du québécois … du coup j’ai un peu plus de mal à tout saisir Je te conseille de mettre en bas de page les expressions québécoises que tu utilises et leur traduction Sinon le couple qui s’enlise chez lui alors tes qu’avant c’était des fetards c’est une bonne idée

Un documentaire sur les castors? Sérieusement! Il est gratiné celui-là 😂 c’est une bonne idée de nous présenter tes différentes familles, une par chapitre, on a l’impression de s’incruster chez chacune d’entre elles, comme la petite souris qui observe en silence sans être vue. Bon il existe un monde entre les deux premières familles, c’est sympa il n’y a pas moyen de s’ennuyer, chacune a son âme. Pas facile ce que tu viens de faire, les différencier avec une narration qui change également, on sent que le ton n’est pas le même.

Coucou 😊 Ton chapitre est vraiment vraiment bon, j’ai adoré ! 💛 Par contre, j’ai remarqué quelques petites fautes / expressions en “québécois” qui sonnent un peu moins naturel. Si tu veux, je peux t’envoyer en message privé une liste d’expressions et de tournures bien québécoises, avec des exemples, pour t’aider à rendre le tout encore plus authentique 😊

Exactement comme dans le premier chapitre, on est vraiment immergé dans la pièce avec eux ! Ce couple est vraiment adorable, même si, avec le résumé en tête, je vois aussi ce qui va pouvoir le pousser à tester l'appli ... Suspens !