nae sarang[1]: chérie Oppa[2] :Signification de base de « Oppa » (오빠) Le terme « Oppa » est utilisé par une femme pour s’adresser à un homme plus âgé qu’elle, mais dans le même cercle familial ou social. En termes simples, il est souvent traduit par « frère aîné ». Cependant, ce n’est pas seulement limité aux frères biologiques – une femme peut également utiliser ce terme pour s’adresser à un ami masculin plus âgé, ou à son petit ami ou mari s’il est plus âgé qu’elle. Il est important de noter que ce terme ne peut être utilisé que par des femmes. Les hommes utilisent le terme différent « Hyung » pour s’adresser à un homme plus âgé. Dans un contexte romantique, le terme « Oppa » peut être utilisé pour montrer de l’affection ou de la proximité. Il peut également avoir une connotation de respect et d’admiration pour l’homme en question. Dans les drames coréens, par exemple, vous entendrez souvent une femme appeler son intérêt romantique « Oppa ».