Les métaphores argotique, je ne sais pas où tu vas les chercher mais "peinturlurée comme une voiture volée" et "le pare choc trop gros par rapport à la carrosserie et me faire sortir la béquille jolie métaphore. C'est mon film de ce soir, du rire du rire et encore du rire
Pour les métaphores argotiques, en fait j'en emploie tous les jours. Je travaille dans un milieu très sérieux et je donne toujours ce genre d'images pour expliquer certaines situations et je fais beaucoup rire mes collègues. D'où je les sors, mais je n'en sais rien !
Parce que c'est un parlé utilisé dans les années 50 et 60 et même avant d'ailleurs, peut-être as-tu été influencé par ces films français de ces années là ou un entourage familial qui l'utilisait car c'est très riche en vocabulaire, j'en connais la plus part et encore pas tous, certains me sont même revenus en te lisant. et c'est curieux, enfin plutôt rare que ce soit l'écriture d'une femme plutôt que celle d'un homme et encore d'un homme du milieu populaire des années 50. Moi, tu m'as bluffé. J'adore ce genre de texte, j'adore Michel Audiard.
Je suis fan de tous ces films même si je n'étais pas née et quand j'étais ado, je lisais San Antonio car il y en avait toute une collection là ou j'étais.
Rudement bien mené tout ça, on se sen pas perdu entre les deux défis, tout est parfaitement cohérent, aussi bien la personnalité du personnage que le style d'écriture et l'univers. Défis relevé une fois de plus. Bravo !
21 commentaires
Alexandre Audiard
-
Sissy Batzy
-
Jean-Marc-Nicolas.G
-
Sissy Batzy
-
Jean-Marc-Nicolas.G
-
Sissy Batzy
-
Coralie D
-
N. Frol
-
Sissy Batzy
-
Cirkannah
-
Sissy Batzy
-
Stéphanie. G
-
Sissy Batzy
-
Gabriele VICTOIRE
-
Sissy Batzy
-
Malauu
-
Sissy Batzy
-
Karl Toyzic (Ktoyz)
-
Sissy Batzy
-