Tu traduis très bien la difficulté de Hope à s'écarter totalement de la secte malgré son évasion. Elle est très ambivalente. On assiste aussi à son rapprochement avec Eden pour notre plus grand plaisir. On sent qu'elle est déjà très attirée par lui. Juste la scène où elle tombe à califourchon sur lui arrive peut-être trop abruptement. ça ne semble pas naturel si elle tombe de la moto. Bon c'est juste une petite impression comme ça, j'ai hésité à l'écrire.

J'aime la façon dont tu transformes la religion oppressante de Hope, avec la vision agnostique d'Eden. Chaque mot ou métaphore qui y fait écho la rend plus douce, et en montre seulement les bons côtés. C'est comme s'il parvenait à effacer les mauvais aspects pour en laisser une belle image à Hope 😊