Un des points forts de ce passage est la qualité de l’atmosphère. La forêt, puis le portail, sont décrits avec une précision sensorielle et qui rend la scène à la fois fascinante et inquiétante. On ressent vraiment le basculement vers un autre monde, avec une montée progressive du mystère très maîtrisée.