Octobre 2012, Finlande. On dit que l’aventure Erasmus permet des nouvelles rencontres, inoubliables. Le problème quand on est, comme Tiphaine, abonnée au sarcasme mais introvertie jusqu’au trognon, c'est que s’immerger dans un melting-pot culturel… bon, c'est moyennement évident. Est-ce qu’une croisière façon bal masqué peut tout changer ? Selon Tiph, absolument pas. Enfin, ça, c’était avant qu'elle ne tombe dans les bras d’un étrange Jack Sparrow aux cheveux longs. Entre boules de neige et concerts, chocolat chaud et vodka, une rencontre détonante sur fond de Grand Nord – de l’humour, des larmes, des noms imprononçables et, surtout… paljon rakkautta! (ça, ça veut dire beaucoup d'amour, en finlandais)