C'est gentil :-)

Voici comment j'ai réécrit le début de cette scene suite à vos remarques sur le chapitre précédent : "— C’est le livreur ! Comme à son habitude, Marco frappe en même temps qu’il entre. — Salut. — Qu’est-ce que tu fous là ? — Je pourrais te retourner la question. C’est chez moi je te rappelle. — Non, je veux dire pourquoi est-ce que tu bosses sur le bar de la cuisine et non pas sur ton bureau ? Parce que c’est entre mon bureau et mon piano que j’ai passé une partie de la nuit à te faire l’amour, toi la fille à qui j’ai offert mon âme il y a des années. Nos deux corps ne faisant qu’un, nos respirations synchronisées sur le rythme de nos hanches, la voix suave qui gémissait mon prénom, tes ongles ancrés dans ma chair, le gout de tes lèvres quand… Mais ça, c’était avant que tu ne m’abandonnes une fois de plus. Te fais-il ressentir la même chose que moi ? Ton âme lui appartient-elle maintenant ? T’aime-t-il autant que moi ? Un gout acide envahit ma bouche. Tu m’as ressuscité hier soir pour mieux m’achever ce matin. Je suis mort une seconde fois… — C’est plus lumineux par ici. — Plus lumineux que devant une baie vitrée qui donne sur l’eau ? Prends-moi pour un Ducont ! Qu’est-ce que tu ne me dis pas ? En attendant, où je pose tout ça moi ?"

Merci, c'est gentil.

TRADUCTION DE L'EXTRAIT DE PIECE OF MY HEART DE JANIS JOPLIN : Oh, oh, brise le ! Brise un autre petit morceau de mon cœur maintenant, chérie.

C'est gentil, merci beaucoup :-)