Mot inutile. Surtout qu'il est réutilisé un peu plus loin ^^

Un saut de ligne entre les deux serait peut-être préférable ? comme il y a plusieurs phrases de texte narratif après.

coquille ?