Involontairement ou non, mais je ne pense pas, l'auteur utilise le vocabulaire déjà lu en intro dans le "caveau" à ciel ouvert(c'est mon ressenti) lorsque Nate retrouve l'air libre en sortant enfin du bar, il parle de liberté, de paupières, et du froid, tu viens de nous faire basculer dans un autre monde, plus vivant ou plus mort on va le savoir sur le prochain chapitre. L'envie d'en savoir plus au sujet du personnage féminin est montée crescendo, Nate l'a-t-il d'une manière ou d'une autre déjà rencontrée ? Est-il responsable de son état, de son immobilisme ou est-il présent dans l'histoire pour créer un monde parallèle plus libre mais en quête de finalité ?