Noël est une période de magie et de bonheur, souvent passée en famille. Adria n’a pas cette chance. Son meilleur ami l’envoie à l’ambassade de Triana pour servir d’interprète à un biologiste français. Elle va utiliser sa maîtrise de la langue triane pour aider son compatriote. Mais son cœur se perd dans le jeu de l’amour avec un prince à la réputation glaciale. Va-t-elle fondre en premier ou va-t-il lui laisser accès à son cœur ?