serait-il possible d'inclure la translittération pour une lecture plus souple ?

Super une histoire en Russie j'aime beaucoup allons y...

Le résumé donne envie 😊 J'imagine qu'on aura les deux points de vue ? Merci aussi d'avoir expliqué le titre. Peux-on en conclure qu'il est tiré des pensées du jeune homme ? En tous cas l'histoire semble originale : le lieu, l'histoire avec les vœux qu'elle jette. Je repasse plus tard. Bonne écriture ✒️

Hâte de découvrir ça ! Ça me plaît bien déjà de savoir que ça se déroule en Russie 😊

A moins que ce ne soit une question de nombre de signes (par exemple, ton prologue est long et il te faut les 7000 signes), je pense que la note de l'auteure peut être intégrée au chapitre "Prologue", juste avant. En ce qui concerne les notes de bas de page, c'est une pratique assez courante, je ne pense pas qu'il y ait besoin de l'expliquer (et pour ce qui est des menaces de signalement, tu es plus sympa que moi, perso je ne préviendrais pas — si le comportement est interdit, il est interdit).