Même quand j'étais étudiante, que j'avais leur jeune âge, j'aurais trouvé ça d'un mauvais goût absolument titanesque 🤣 Misère ! Pour une association anti-harcèlement en plus ! C'est juste affreux 🤣
Je pense qu'il y a méprise sur la vente de célibataire, j'ai dû mal traduire, donc j'ai modifié le chapitre pour laisser la formulation anglaise. Ici, il n'est pas vraiment question de rendez-vous amoureux, et les participants ne sont pas du tout obligés d'être célibataires. Ceux qui enchérissent gagnent surtout une activité, après la personne avec qui ils vont la partager peut aider à faire monter les enchères, selon qu'elle est populaire ou ce genre de chose. Il y a des règles strictes. Je me suis inspiré de ce que je vois parfois dans les fictions, et il faut prendre en compte que ce sont les Etats-Unis. J'espère que l'asso retrouve un peu de crédit avec cette explication. ^^'
Heureusement oui ! Après là c’est différent même si le nom est étrange. Ça se fait pas mal aux États-Unis. Ou alors je regarde trop de série. 😂 C’est caritative. À la clé un rendez-vous ou activité avec le ou la célibataire. Les enchères vont de quelques centaines de dollars a des milliers. Vu leur situation dans l’histoire c’est tout pour la moula. 🤣
30 commentaires
Leo Degal
-
Lira Aril
-
Souplette 🌈
-
Lira Aril
-
Gabryelle Joeffostha
-
Lira Aril
-