Très sympa le passage du dictionnaire, il permet de mieux comprendre certains aspects et surtout les fonctions. Si j'ose un petit commentaire ici : le dictionnaire est top et riche (on sent que l'univers est pensé globalement dans cette partie) et malgré que se soit intéressant, j'ai trouvé que ça cassait un peu le rythme (j'ai eu le sentiment de faire une pause sur la narration pour une partie un peu "apprentissage"). Peut-être est-ce l'effet recherché (et dans ce cas, il faut ignorer mon commentaire !😅 mais si pas le cas, je conseillerais de mettre le dictionnaire (complet?) à la fin ou en annexe pour l'intérêt du lecteur et d'intégrer les fonctions décrites (ex: la sportive) dans l'intrigue à un moment de l'histoire et de faire une mention du style "Howie la reconnut aussitôt : la sportive, la réplique parfaite expliquée dans le dictionnaire". Enfin, encore une fois, je suis peut-être à côté sur l'effet rechercher donc à prendre avec des pincettes 😅