Les descriptions sont encore très riches et précises dans cette partie. On ressent physiquement la peur de Lyra, son souffle court, la brûlure sur sa peau, le vertige face à ses transformations. Le mélange entre rêve, hallucination et réalité entretient une ambiguïté troublante qui captive le lecteur. Les murmures, l’apparition de la marque et les miaulements créent un crescendo efficace, mêlant mystique, horreur et fascination. On sent la naissance d’une métamorphose qui dépasse l’héroïne et on a hâte de voir comment elle va s'adapter à sa nouvelle "vie".