Tale, fille de pirate âgée de 15 ans, ne se satisfait pas de la vie misérable que lui réserve sa mère. Son regard est rivé sur l’océan, là où son père a vécu tant d’aventures, libre de toutes entraves. Un jour au goût de peine, elle fait la plus improbable des rencontres : une amie. Une amie qui lui présente une carte au trésor aussi fantasque qu’elle. Tale saisit l’occasion. Qu’importe si elle doit se rendre sur une ile maudite par une sirène dévoreuse d’hommes : elle aussi, elle sera libre.