Ce nouveau chapitre s'inscrit dans la continuité, j'aime bien ton style. Je suppose que c'est du shawili ? J'ai cherché sur google 😅. Dans la version papier si tu en fait une, tu penseras a mettre les traductions en note de fin de page. C'était très immersif, mais ça m'a coupé dans ma lecture parce que j'ai dû chercher les significations même si a vrai dire on comprends un peu l'idée globale du dialogue même sans traduction.
Oui. Merci. C'est du swahili. Je suis Congolaise de la RDC. En fait l'histoire est basé dans ma ville natale (j'y vis toujours). Dans le sud-est, à Lubumbashi, on parle swahili. Mais merci pour le conseil. je mettrai les traductions en bas de page pour les prochains chapitres. Merci d'avoir lu.
4 commentaires
Alexa Womana
-
Heather Moon
-