De même, il y a quelques erreurs d’accord ou de forme (comme « que j’ai vu entrer » au lieu de « vue », ou certaines ponctuations irrégulières dans les dialogues). Rien de grave. Je te mets ce que j’ai trouvé. « Un serveur vint rapidement prendre notre commande, j’ai suivi les recommandations de ma secrétaire » : Un serveur vint rapidement prendre notre commande, je suivis les recommandations de ma secrétaire. « Cette jeune personne que j’ai vu entrée… » : Cette jeune personne que j’ai vue entrer… Il y a aussi une incohérence dans l’usage des tirets et des doubles Under scores, tu devrais mettre le trait cadratin à chaque fois.

Il y a aussi quelques petits flottements dans les transitions : les pensées s’enchaînent très vite, ce qui correspond bien au personnage, mais parfois une micro-clarification aiderait à suivre sans casser le rythme, notamment lors des changements de lieu ou quand Maïté passe brusquement de l’observation extérieure à l’introspection. Sur le plan technique, l’ensemble est solide, mais il reste quelques incohérences de temps. Le récit est majoritairement au passé simple et à l’imparfait, ce qui fonctionne bien, mais quelques passés composés se glissent par endroits et mériteraient d’être harmonisés.

Dans ce chapitre très belle montée dramatique, la relation Livia est super réussie. Il y a quelque chose de troublant dans cette fascination à distance. Ce mélange d’admiration, de jalousie. Pour l’avis constructif, faire un resserrement de certaines phrases. Par moments, une même idée est exprimée deux fois de suite avec des formulations proches. Ce n’est jamais lourd, mais en fusionnant certaines phrases, tu gagnerais en densité et en impact émotionnel. Exemple : « Je ne l’avais jamais approchée. Je m’étais contentée de l’admirer de loin. ». J’aurais plutôt mis « Je ne l’avais jamais approchée, me contentant de l’admirer de loin ».