Nolan et Emma ne sont plus désormais que de simple compagnon de jeu, mais des amis faute de pouvoir être des amants dans ce lieu confiné et à la vue de tous. Mais ils sont fragilisés au yeux des autres. A suivre...