Petit retour lecture de ton début d'histoire. L'intrigue tient la route. Le retour de Sohei dans son village natale et ces murmures qu'il entend nous gardent en haleine. C'est bien écrit et fluide à lire. C'est super chouette d'avoir le petit lexique a la fin de chaque chapitre, avec les kanji, encore mieux ! Tu es native du Japon ou juste passionnée de cette culture ? En tout cas bravo car c'est superbement décrit, on s'y croirait. Merci pour cette découverte 😊

Merci pour ta lecture 🥰 Comme je voulais garder certains mots en japonais, soit parce qu'il n'y a pas d'équivalent français, soit parce que le mot japonais a plus de profondeur et/ou représente mieux la culture, le lexique est devenu obligatoire à ce stade 😆 J'adorerais, mais je ne suis pas native du Japon, seulement passionnée et j'essaye d'être le plus respectueuse possible, puisque ce n'est justement pas ma culture d'origine (et parce que je suis un peu tatillonne aussi lol) 🙏 C'est d'ailleurs pour ça que le village est inventé par exemple, ainsi que le mot "Kuchishi" (dont la signification sera donnée plus tard), je n'ai pas osé réinterprêter un mot déjà existant et son histoire derrière, je me suis dis que des personnes pourraient voir cette réintépration comme offensante puisque ça touche à la spiritualité 😄

Ces murmures que personne d'autre n'entend ont l'air plutôt inoffensifs, même si les entendre n'a pas rendu la vie facile à Sohei.

A jour de tous les likes. Si ce n'est pas déjà fait, ce serait super que tu puisses faire de même en retour pour qu'on se soutienne mutuellement 🙏🏻🥰❤️