30 30. Note de l’auteur - préface