Quel pas de géant, non seulement elle s'attaque à son agresseur, mais en plus elle demande l'aide d'un "inconnu". L'échange avec l'inspecteur lui donne une nouvelle occasion de définir sa relation, puisque la société nous y oblige... il faut bien rentrer dans une case identifiable par tous, et l'étendue de ses sentiments. Elle devrait dire ce qu'elle ressent à Sam.

Je vois mal un flic utiliser ce genre de tournure : "Une frange qui manche votre visage". C'est surement cliché, mais je dirais à moins que ce personnage soit développé que c'est pas si mal qu'il ressemble au cliché qu'on s'en fait.

il va avoir un rôle à jouer mais pas plus développé que ça. je voyais plus cette phrase comme une réflexion "paternel" en évoquant l'adolescente qu'elle avait été. Le cliché du flic pur et dur tu veux dire? merci encore de tes commentaires et ton soutien

Je trouve que c'est une tournure littéraire, qu'on n'emploierait pas forcément à l'oral et qui donne un côté sophistiqué à l'inspecteur. Je pensé au cliché du flic qui parle "brut". Je sais pas si c'est clair. C'est un détail 😅