L'hiver. C'est ce qu'Eiji déteste le plus. La raison en est un lourd secret qui pèse sur ses épaules depuis presque un an et l'oblige à fuir sa passion : le hockey sur glace. Afin de s'exorciser du mal-être qui le hante, Eiji encre sa colère sur les murs de Tokyo. Inka, la meilleure amie de sa sœur, débarque d'Helsinki avec un feu que rien ne peut éteindre. Sur la glace, elle se bat pour se faire respecter dans un milieu où les femmes doivent prouver deux fois plus pour être entendues. Et quand personne ne la croit, elle refuse de se taire. Comment changer les choses et obtenir une voix que l'on ne remettra pas sans cesse en question ? La réponse apparaît comme une évidence lorsqu'elle rencontre Eiji. Celui-ci aime les graffitis, et elle, la photographie. Si le monde ne veut pas entendre, tant pis. Il suffit de l'obliger à regarder. De plus, le secret qu'Eiji se donne tant de mal à cacher pourrait bien donner un autre ton au combat que mène Inka. Dans une société où l'égalité peine encore à se frayer un chemin, ils apprendront que parfois, dénoncer, c'est survivre. Et aimer, c'est se relever.