Bonjour, voici la traduction des passages en elfique -Aran Araval = roi ou seigneur Araval -Man eneth lin ? = Qui êtes vous ? - Lyra Argelevchen eneth nîn = je suis Lyra fille d'Argelev - Gîl sîla na lû govaded, Argelevchen = Une étoile brille sur l'instant de notre rencontre, fille d'Argelev. ( Il s'agit d'une formule de politesse traditionnelle chez les elfes ) -Glamhoth ! = Les orques !