Depuis quelques années, la Terre a prohibé la parole dans l’espace public. On mandate des éclaireurs, dont Adak, pour informer les touristes du nouveau règlement. Un jour,Adak découvre dans un vaisseau qui s’est abîmé un enfant, orphelin…et sourd. Et si c'était lui, le symbole de la rébellion qui renversera la tyrannie du silence ?